Здесь через гугл лучше не переводить.   В данном контексте имеется в виду party schnauzer или, как говорят американцы, schnauzer party-colour. Если не вдаваться в буквальный перевод, то смысл примерно такой: party schnauzer - пятнистый шнауцер или: schnauzer party-colour - шнауцер пятнистого окраса. Вслух произносится как "пати-шнауцер", "пати-колор". Здесь как раз об этом: Цвергшнауцеры необычных окрасов.

Отредактировано KOLYADNAYA (2013-05-03 12:19:19)

Людмила - я не давала комментариев к фоту выше, т.е. к собаке с Украины, все коменты взяты из ФБ и написаны заводчиком. С Вами я полностью согласна

Отредактировано SSokolNikel (2013-05-03 22:03:30)

Ну почему же?    Некоторые и на выставки ездят..  И понятие красивый у всех разное...

Отредактировано Lukasevich (2013-05-03 22:28:03)

Пр-моему, никто этого и не делает. Но я буду совершенно искренне Вам признательна, если Вы сможете показать здесь украинских собак (коричнево-подпалых цвергов) другого качества.

Кого в этом году Вы видели на выставках из шоколада? Поделитесь - правда интересно.

У нас скоро все поголовье шоколада будет "альтернативными", т.к. РКФ перестало оформлять родословные - но стандарт цвергшнауцера никто не отменял - будь это выставка ФЦИ или альтернативной организации.
Ни каких выводов о поголовье собак на Украине я не делала. Не ищете того, чего нет.

Ну и что, Вы хотите сказать что ч-с собака, которая шнауцер на первом фото (вид спереди) ПОХОЖА анатомией с шоколадной???? По моему ,как раз лишнее подтверждение, что такИм шоколадкам не стоит продолжать породу ...

Бывает, но наоборот, такого что собака на фото малопородная, а в жизни "принцесса", от которой глаз не отвести я лично не встречала. ИХМО

просили перевод статьи - вот не перевод, а оригинал. Текст был подготовлен для доклада на заседании ИСПУ.
Наталья Аркадьевна - еще раз спасибо.

В породной группе пинчеров-шнауцеров, из которой сформировались в дальнейшем две отдельные породы - пинчеры и шнауцеры - всегда присутствовал коричневый  окрас. Он закреплен у доберманов, цвергпинчеров. И  из этой группы, будучи рецессивным, попал и к шнауцерам.
    Как известно, на заре развития породы в Германии активное участие принимали собаки разных окрасов - черно-желтый, коричневый с желтыми подпалами, черный с желтыми, светлыми, серыми, коричневыми отметинами, седой, заячий, лосиный  и собаки с подобными окрасами  записаны в Германскую племенную книгу как родоначальники породы. Основателем цвергшнауцеров  записан PRINZ VON RHEISTEN, 1903 г.р., окрас черно-желтый.
Первыми 2 стандартными окрасами у цвергшнауцеров были признаны окрасы черный и перец с солью. Со временем, гораздо позднее, были признаны окрасы черный с серебром и белый. Логично  предположить, что порода, обладающая таким разнообразием стандартных окрасов и имеющая в предках собак различных окрасов, не может ограничиться существующими окрасами и коричнево-подпалый окрас присущ ей также, как и официально признанные окрасы.
      Появление новых окрасов у цвергшнауцеров подтверждает современные тенденции направления разведения данной породы, так как порода все время развивается и добавляются новые окрасы. Рождение цвергшнауцеров коричнево-подпалого окраса периодически отмечается в самых разных странах.
Поэтому наличие аллеля коричневого окраса в геноме цвергшнауцера вполне понятно. Конечно, разведение шнауцеров в пределах традиционной черно- серой гаммы окрасов заметно повлияло на снижение частоты аллеля b, но избавиться от него полностью разведенцам не удалось.
    Шоколадно-подпалый окрас цвергшнауцера с точки зрения генетики представляет собой коричнево-подпалый окрас.
   Этот окрас определяется генетической формулой
atat bbcchcchD-Em-kk.
Последние исследования молекулярно-генетических аспектов генетики окрасов собак показали, что ген коричневого пигмента не отвечает за выработку какого-то особенного коричневого пигмента. Он отвечает за способ упаковки чёрного пигмента.  При наличии доминантного В пигмент упаковывается в продолговатые гранулы, которые очень плотно располагаются в волосе. И зрительно получается чёрный цвет.
При наличии же рецессивного b пигмент пакуется в круглые гранулы, которые в полосе расположены гораздо менее плотно и получается коричневый цвет.
В России в 1994 году  от собак породы цвергшнауцер окраса черный с серебром  было  зафиксировано рождение щенков коричнево-подпалого  окраса, который был назван нами как шоколадно-подпалый.  Их окрас соответствует всем представлением о коричневом.     
   Собаки имеют по корпусу и голове шерсть коричневого цвета, коричневые кожные покровы, носы, обводку губ и глаз, подушечки лап.  Там, где у черно-серебристых собак расположены светлые подпалы, у них тоже расположены  светлые подпалы кремового оттенка. То есть окрас соответствует  окрасу, который у других пород  называется коричневый с подпалом (например, доберманы).
  С 1994 года в течение 17 лет мы регистрировали рождение щенков шоколадно-подпалого окраса. Они рождались от цвергшнауцеров  черно-серебристого окраса различных линий в различных городах, что позволило сформировать несколько различных семейств.

Появилось много энтузиастов в разных городах России, в том числе- в Москве, Мурманске, Тюмени, Кирове, Иркутске, Братске, Омске, Ангарске. Благодаря этому мы могли обмениваться племенными собаками из различных племенных линий.

В Москве основное поголовье родилось  от импортированного из Чехии кобеля цвергшнауцера черно-серебристого окраса Дикк Вечни Ривал . Его потомки  Санта Книрис Рэкси Браун и Санта Книрис Халва в Шоколаде стали основательницами семейств. Они сами и их потомки вязались с шоколадно-подпалыми цвергшнауцерами и рождали шоколадно-подпалых щенков.
В Братске  в 1999 году  в помете от двух черно-серебристых цвергшнауцеров родилось два шоколадно- подпалых щенка. Один из них А-Чип из Сладкого Аляхип стал прародителем целой линии шоколадно-подпалых цвергшнауцеров, а его дочь Сангрия из Сладкого Аляхип стала основательницей семейства.
  В Иркутске сформировалось семейство Цвериз Милагрис (д.р. 17.06.2000г), которая происходит от двух шоколадно-подпалых цвергшнауцеров.  В разведении в основном использовались три её дочки: Шоколад Дейси, Лойдис (рожденные от шоколадного кобеля А-Чипа из Сладкого Аляхип) и Трейси Южное Танго (рожденная от шоколадно-подпалого Бургонь из Сладкого Аляхип). 
Далее уже разведение строилось на перекрещивании внуков Цвериз Милагрис между собой. При этом также используются собаки других линий и семейств. На данный момент подрастают уже правнуки Цвериз Милагрис.
    В Ангарске есть семейство инокровной шоколадно-подпалой суки  Санта Книрис Фемиды, которая  вязалась только с шоколадно-подпалыми цвергшнауцерами.
В Северодвинске сформировалось семейство Делинды из Дома Дефранш, суки шоколадно-подпалого окраса от 2 шоколадно-подпалых родителей,  в Кирове - семейство Цвериз Златы, в Санкт-Петербурге - семейство Мой Гном Крошки.

Таким образом, за период с 1994 года родилось более 300 щенков и сформировалось более 8 семейств.
Собаки шоколадно-подпалого окраса абсолютно здоровы, сейчас некоторым уже 13-14 лет. За 17 лет в разведении использовались только цвергшнауцеры окраса черный с серебром и шоколадно-подпалого окраса. От двух шоколадно-подпаклых цвергшнауцеров рождались щенки только шоколадно-подпалого окраса, что говорит о рецессивности гена этого окраса. Нам неизвестно ни одного случая рождения щенка другого окраса. Анатомически, по характеру и породным особенностям  цвергшнауцеры шоколадно-подпалого окраса целиком соответствуют стандарту породы «цвергшнауцер», отличаясь только цветом (генетически ген В заменен геном b). Порой они даже превосходят на выставках цвергшнауцеров стандартных окрасов.
Согласно описаниям представителей этого окраса различными экспертами, в том числе породниками (специалистими по породе)  и интерэкспертами, шоколадно-подпалые цвергшнауцеры демонстрируют полное соответствие стандарту цвергшнауцера и не имеют признаков вырождения или карликовости
Их породность также подтверждается большим числом титулов, полученными цвергшнауцерами шоколадно-подпалого окраса.
Этих собак можно было бы назвать  новой породой, полученной в России, но это бы лишило поголовье цвергшнауцеров части собак, которые на самом деле принадлежат к ним и появились исключительно от вязок цвергшнауцеров между собой, никаких прилитий кровей других пород за 17 лет у нас не было. Как собаки, рожденные от цвергшнауцеров, они имеют полное право так называться.
          Эти собаки также не являются браком по окрасу для окраса черный с серебром, так как при рождении сразу видно, что у них коричневая мочка носа и подушки лап,  а шерсть на корпусе коричневая. Не было ни одного случая перецветания взрослых  собак в окрас черный с серебром и наоборот. Кроме того, у них очень хороший постав некупированного хвоста и некупированных ушей, что также говорит об их чистопородности.

Ген шоколадно-подпалого  окраса цвергшнауцеров не сцеплен ни с летальными генами, ни с геном наследования   глазных заболеваний. Процент собак с проблемной психикой не превышает таковой процент у цвергшнауцеров других цветовых разновидностей.   
Таким образом, кинологическими доказательствами применения и результатами разведения является наличие довольно большого поголовья собак данного окраса, с соответствующими родословными, участие их в выставках и наличие у многих оценок и титулов, в том числе более 50 Чемпионов и Юных Чемпионов России и Клуба, и это невзирая на трудности получения титулов, связанные с нестандартным окрасом.
  Появление нового окраса у цвергшнауцеров неизбежно должно вызвать интерес у приверженцев породы цвергшнауцер и привести к популязации породы и увеличению количества поклонников и любителей шнауцеров.
председатель национального клуба породы цвергшнауцер Ширяева Н.Г.

Я уже говорила, что видела очень приличных шоколадок, вот за них наверное и стоило бороться бы... А не "лепить из того , что было.....".  Но еще раз подчеркну это сугубо мое мнение...

а в каком месте эта собака шоколадная?
в украшалке?